その他

栃木弁

そのほかの栃木弁を紹介してっぞ。会話の中で、 「 おおやだ 」 なんつー言葉が自然にでるようになっと、たいしたもんだな。

おおやだ
びっくりした の意味 )

うちの母親はよく使う。テレビでジェットコースターのシーンなどを見ているときに、 「 おおやだ、見てるだけで怖くなっちゃうよ。 」 などと使うのがベターだ。感嘆詞的なニュアンスが強い。


しゃあんめ
仕方がない の意味 )

「 無くしちったもんはしゃあんめ。 」 などと使う。 「 無くしてしまったものは仕方が無いですね。 」 という意味だ。「 仕方があるまい 」 という言葉から変化してきたのではないかと思っている。


したっけ
そしたら の意味 )

接続詞として使う。 「 さっき駅まで行ったんさ。したっけ小学校んときの先生にばったりいきあって、びっくししたよ。 」 などと使う。訳すと、 「 さっき駅まで行ったんだ。そしたら小学校のときの先生に偶然出会って、びっくりしたよ。 」 という意味になる。

栃木弁用語集のエントリー